VOCABULAIRE #4 - Virelangues
Le mot « virelangue »est un néologisme utilisé par Claude Gagnaire dans son livre
Pour tout
l’or des mots
, pour désigner « ces phrases, sans queue ni tête, qui sont à la fois des jeux et des
exercices de prononciation. »
La première obligation d'un comédien est de se faire entendre et comprendre : cela passe
par la diction. La plus belle leçon en la matière est donnée par Molière dans le
"Bourgeois Gentilhomme" Acte II Scène IV.
Voici quelques exercices qui vous permettront de tester votre diction et de la
travailler (certains mots n’existent pas, ils sont créés pour ce travail spécifique) :
1) Alerte, Arlette allaite !
2) Panier, piano, panier, piano, panier, piano, etc.
3) Un gradé dragon dégrade un dragon gradé.
4) Voici six chasseurs se séchant sachant chasser sans chien.
5) Ton thé t'a-t-il ôté ta toux tenace ?
6) L'assassin sur son sein suçait son sang sans cesse.
7) Trois très gros, gras, grands rats gris grattent.
8) Mur gâté, trou s'y fit, rat s'y mit.
9) Cinq capucins portaient sur leur sein le sein du saint-père.
10) Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ?
11) Six slips chics, six chics slips.
12) Didon dîna, dit-on, du dos d'un dodu dindon
13) Papa boit dans les pins. Papa peint dans les bois. Dans les bois, papa boit et
peint.
14) Donne-lui à minuit huit fruits cuits et si ces huit fruits cuits lui nuisent, donne
lui huit fruits crus.
15) La cavale au Valaque avala l'eau du lac. L'eau du lac lava la cavale au
Valaque.
© Studio Intérieur Jour
2 « Exercices de diction »
16) Sage chasseur âgé aux yeux chassieux, sachez chasser sans chien chose
aisée, ce chat chauve caché sous ces six chiches souches de sauge sèche.
17) Un pêcheur prépare pitance, plaid, pliant, pipe, parapluie, prend panier percé
pour ne pas perdre petits poissons, place dans poche petit pot parfaite piquette,
puis part pédestrement pêcher pendant période permise par police.
18) Si six cents scies scient six cents cigares, six cent six scies scient six cent six
cigares.
19) Ces cent six sachets - sachez cela - si chers qu'Alix à Nice tout en le sachant,
chez Chasachax choisis, sont si chers chacun si chers qu'ils charment peu !
20) Je veux et j'exige dix-huit chemises fines et six fichus fins ! Je veux et j'exige
d'exquises excuses !
21) Ciel si c'est cinq sous ces six ou sept saucissons-ci, c'est cent cinq sous ces
cent sept saucissons aussi.
22) Ces cent six sachets si chers qu'Alix à Nice exprès, tout en le sachant, chez
Chasachax, choisit, sont si cher chaque, si cher, qu'ils charment peu.
23) Le fisc fixe exprès chaque taxe fixe excessive exclusivement au luxe et à
l'exquis.
24) Quand te désoriginaliseras-tu ? Je me désoriginaliserai quand tous les
originaux seront désoriginalisés.
25) GROS GRAND GRAS GRAIN d'orge, quand te dégros grand gras grain
d'orgeras-tu ? Je me dégros grand gras grain d'orgerai, quand tous les gros
grands gras grains d'orge se seront dégros grand gras grain d'orgés.
26) Dis-moi, petite pomme, quand te dépetitepommeras-tu ?
Je me dépetitepommerai quand toutes les petites pommes se
dépetitepommeront. Or, comme toutes les petites pommes ne se
dépetitepommeront jamais, petite pomme ne se dépetitepommera, jamais.
27) Un ange qui songeait à changer son visage pour donner le change, se vit si
changé, que loin de louanger ce changement, il jugea que tous les autres anges
jugeraient que jamais ange ainsi changé ne rechangerait jamais, et jamais plus
ange ne songea à se changer.
28) Très grand doreur, quand redoreras-tu sûrement et d'un goût rare mes
trente trois ou trente quatre cuillères d'or trop argentées ?
Je redorerai sûrement quatre grandes cuillères d'or trop argentées, quand j'aurai
redoré sûrement et d'un goût rare tes trente trois ou trente quatre autres
grandes cuillères d'or trop argentées.
29) Quand un cordier cordant veut corder une corde, pour sa corde corder, trois
cordon il accorde. Mais si l'un des cordons de la corde décorde, le cordon
décordant fait décorder la corde.
© Studio Intérieur Jour
3 « Exercices de diction »
30) Rat vit rôt, rôt tenta rat, rat mit patte à rôt, rot brûla pattes à rat, rat secoua
pattes et quitta rôt.
31) J'ai un point dans mon pourpoint qui me pique et qui me pointe, si je savais
celui qui a mis ce point dans mon pourpoint qui me pique et qui nie pointe, je lui
mettrais un point dans son pourpoint qui le pique et qui le pointe.
32) Si l’Américain se désaméricaniserait comment le réaméricaniserions-nous,
l'Américain ? On le réaméricaniserait comme on l'a désaméricanisé, l’Américain.
33) Si la cathédrale se décathédraliserait, comment. la recathédraliserait-on, la
cathédrale ?
On la recathédraliserait comme on l'a décathédralisées, la cathédrale.
34) Ces fiches-ci sont à statistiquer.
35) Les grains de gros grêlons dégradent Grenade.
36) Les chemises de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?
37) Ton temps têtu te tatoue
38) Lise et José, lisons ensemble et sans hésiter les usages des honnêtes
indigènes de Zanzibar
39) Si ces 500 sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces 500
sangsues sont sans succès.
40) Un pêcheur péchait sous un pécher qui l'empêchait de bien pécher
41) Ciel ! Si ceci se sait, ces soins sont sans succès
42) Des poches plates, des plates poches
43) Le scout mange son casse-crotte cru
44) Mille millions de merveilleux musiciens murmurent des mélodies multiples et
mirifiques
45) Un matin en prenant un bain j'ai mangé mon pain dans mon bain j'ai pris un
pain j'ai pris un bain j'ai pris bain pain j'ai pain bain
46) Sans bruit
Sur le miroir des lacs
Profonds et calmes
Le cygne chasse l'onde
Et glisse
47) À dire de plus en plus vite : Allez ! allo ? aller allo ?
48) L'hallali
l'hallali pour l'alouette
© Studio Intérieur Jour
4 « Exercices de diction »
Quelques Exercices de prononciation :
A, as, at, ac, az
- En haut du m
at le pirate cria: Échec et mat!! En bas, sur son matelas,
dans son m
as en Provence Barbara mange de l'ananas, hélas en lisant
un atl
as avec ses doigts gras. Marc ouvre le cadenas de son vasistas
et voit, l
à, en vrac un tas de tabac au bord du lac. C'est un cas ce
g
ars là. Le jars, pas à pas, va par là et retire l'as du tas de cartes.
R
az-de-marée sur le gaz! Halte là!
Ao, aou, aon
- Mi
aou ! Raoul a son caoutchouc rempli d'aoûtats. Le paon est saoul
comme un f
aon piqué par un taon en Août. Un peu de cacao et ce
sera le ch
aos!
Euil - Oeil -Ueil
- L'oeil de l'écur
euil t'accueille sur le seuil de la feuille d'orgueil en
d
euil près du cercueil
E - Eu - Oeu
- L
e rami fini, leur ami partit
- L'oeuvre pi
euse d'une pieuvre heureuse
- D
eux yeux bleus pleurent sur les oeufs des boeufs peureux
- Ma soeur a fait un noeud à ton coeur
En
- Veuillez consulter le cal
endrier des examens et l'agenda des entrevues
Er
- Le report
er avec son revolver dans la poche arrière Va transporter et
soulev
er un ver de terre
Ier
- H
ier dans mon cahier, j'étais fier de me fier volontiers au tiers
comme au quart
Ille
- M
ille filles jouent aux billes dans la ville
© Studio Intérieur Jour
5 « Exercices de diction »
O, ô, au
-
Porte cette couronne sur le trône et, parole! tu as le rôle. Celui de la
gr
osse pomme sur l'épaule de Paul ou de la rose jaune sur la paume
de T
om
Oe
-
L'os à moëlle est dans la poêle et la voile est dans la toile
-
A Noël dans le troène
OI
- Emp
oignons ces oignons et soignons ces rognons
Os
-
Nos rhinocéros sont des héros et vos albatros font le gros dos. Dans
le cosm
os c'est le chaos! Avec le tétanos on ne fera pas de vieux os
Ouc
-
Un bouc en caoutchouc
Um
-
Le parfum du rhum guérit mon rhume
OO, OUEN, W
-
Barbara à Ottawa, Bruno à Waterloo, Baudouin à Saint Ouen, et toi où
ça ? Dans un
wagon, sous un igloo ou bien à Rouen ?
Quelques Exercices pour Amplifier le voix :
bam dam gam vam zam
bèm dèm gèm vèm zèm
bom dom gom vom zom
pam tam kam fam sam
pèm tèm kèm fèm sèm
pom tom kom fom som
1- Les chemises de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ? Les six chemises
fines de l’archiduchesse qui séchaient chez Sacha sont sèches, archi-sèches !
2- Dindon dîna dit-on du dodu dos d’un dodu dindon. (à dire deux fois)
3- Tonton, pourquoi tu tousses ? - Tonton, ton thé t’a-t-il ôté ta toux ? Oui, mon thé
m’a ôté ma toux. (à lire deux fois)
4- Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton tondu sera. (à dire deux fois)
5- Combien sont ces six saucissons-ci, et ces six saucisses aussi ? C’est six sous ces six
saucissons-ci et six sous ces six saucisses aussi.
6- Ciel ! si c’est cinq sous ces six ou sept saucissons-ci, c’est cent cinq sous ces cent six
ou cent sept saucissons aussi !
7- Si six scies scient six cyprès, ces six cyprès seront sciés. (à lire deux fois)
8- Si six scies scient six cigares, six cent six scies scient six cent six cigares. (à dire
deux fois)
9- Si ces six sangsues-ci sont sur son sein sans sucer son sang, c’est que ces six
sangsues-ci sont sans succès.
10- Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien. Le méchant chien
chasse en cherchant le chat dans les champs
11- Ciel si ceci se sait, ses soins sont sans succès. (à dire deux fois)
12- Quand un cordier cordant veut sa corde accorder
Pour sa corde accorder, trois cordons il accorde
Mais si l’un des cordons de la corde décorde
Le cordon décordant fait décorder la corde.
13- Gros gras grain d’orge, quand te dé-gros-gras-grain-d’orgeriseras-tu ? Je me dégros-
gras-grain-d’orgeriserai quand tous les gros gras grain d’orge se dé-gros-grasgrain-
d’orgeriseront. !
14- Petit pot de beurre, quand te dé-petit-pot-de-beurreriseras-tu ? Je me dé-petit-pot-debeurreriserai
quand tous les petits pots de beurre se dé-petit-pot-de-beurreriseront.
15- Trois gros rats gris dans trois gros trous très creux. (à lire deux fois)
16- Ton tas de riz tenta le rat ;
Le rat tenté, le riz tâta !
Tas de riz, tas de rats. Tas de riz tentant, tas de rats tentés :
Tas de rats tentés tâta tas de riz tentant !
17- Piano, panier. (à dire 10 fois de plus en plus vite)
18- Je veux et j’exige. (à dire 10 fois de plus en plus vite)
19- Cinq capucins, ceints de leur ceinture, portaient sur leur sein le seing du saint père.
(à dire deux fois)
20- Je m’excuse et je m’explique. Que chacun sache laisser ses chagrins chez soi.
21- Il faut qu’un sage garde-chasse sache chasser tous les chats qui chassent dans son
champ. (à dire deux fois)
22- Eh bien ! Qu’est-ce qu’il y a d’étrange à ce que je sois chez moi ? (à dire trois fois)
23- Un ange qui songeait à changer son visage, pour donner le change, se vit si changé
que loin de louanger ce changement, il jugea que jamais plus ange, ainsi changé, ne
rechangerait jamais, et jamais plus ange ne songea à se changer.
24- Les jean-foutre et les gens probes, médisent du vent furibond qui rebrousse les bois,
détrousse les toits, retrousse les robes. (Georges Brassens,
Le vent) (à dire 2 fois)
25- Graine, germe, pousse, plant, plante, fleur, fruit (4 fois)
Virelangues
« Si six scies scient six citrons, six cent scies scieront six cent citrons. »
« Va t’en Satan ta femme t’attend. »
« Tonton ton thé t’a-t-il ôté ta toux ? »
« Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien » (variante : « Un chasseur sachant chasser sans son chien est un excellent chasseur. »)
« Les chemises de l’archiduchesse sont-elles sèches ? Archi-sèches. »
« Pruneau cuit, pruneau cru. »
« Tas de riz Tas de rats Tas de riz tentant Tas de rats tentés Tas de riz tentant tenta tas de rats tentés Tas de rats tentés tâta tas de riz tentant. » (variante : Tas de riz, tas de rats. Tas de riz tentant tenta tas de rats. Tas de rats tenté tâta tas de riz. Tas de riz tentant et tas de rats tenté font deux tas de riz et de rats tentants et tentés. »)
« Un original des originaux ; un original qui ne veut pas de désoriginaliser ne se désoriginalisera jamais. »
« Ma poule est décroupionnée, me la rencroupionneriez-vous bien ? »
« Si cent sangsues sucent son sang, sans sucer ses soucis, ses soins sont sans succès, ça c’est sûr. »
« Il était une fois, une marchande de foie qui vendait du foie dans la ville de Foix. Elle se dit "ma foi, c’est vraiment la première fois et la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix." »
« Trois tortues trottaient sur trois toits très étroits. »
« Vos laitues naissent-elles ? Si vos laitues naissent, vos navets naissent. » (variante : « Tes laitues naissent-elles ? Mes laitues naissent. » ou « Tes laitues naissent-elles ? Si tes laitues naissent, mes laitues naîtront. »)
« Didon dîna, dit-on, de dix dos dodus de dix dodus dindons. » (variante : « Didon dîna, dit-on, du dos dodu d’un dodu dindon. »)
« Cette taxe fixe excessive est fixée exprès à Aix par le fisc. »
« Un ange qui songeait à changer son visage pour donner le change, se vit si changé que, loin de louanger ce changement, il jugea que tous les autres anges jugeraient que jamais ange ainsi changé ne rechangerait jamais et jamais plus ange ne songea à changer. »
Il faut qu’un si sage garde-chasse sache chasser tous les chats qui chassent dans sa chasse.
« Je veux et j’exige ceci aussi. » (à ne pas rater en classe !)
En anglais : « This is the zoo. »
Un menu pour la semaine...
- Lundi : pâté, patates et pâtes ;
- Mardi : pâtes, pâté et patates ;
- Mercredi : patates, pâtes et pâté ;
- Jeudi : pâté, pâtes et patates ;
- Vendredi : pâtes, patates et pâté ;
- Samedi : patates, pâté et pâtes ;
- Dimanche... un grand verre d’eau !
Et un aide-mémoire : « Adam part pour Anvers, avec cent sous, entre derrière chez Decontre. » (liste de prépositions : « à, dans, par, pour, en, vers, avec, sans, sous, entre derrière, chez, de, contre »).
Textes
Voir la chanson enfantine d’Anne SYLVESTRE, « Tortue pourquoi te tais-tu ? Tortue, tu es têtue ».
Le poème de Géo NORGE intitulé « Totaux », dans Charabias.
Ton temps têtu te tatoue.
T’as-ti tout tu de tes doutes ?
T’as-ti tout dû de tes dettes ?
T’as-ti tout dit de tes dates ?
T’a-t-on tant ôté ta teinte ?
T’a-t-on donc dompté ton ton ?
T’as-ti tâté tout téton ?
T’as-ti tenté tout tutu ?
T’es-ti tant ? T’es-ti titan ?
T’es-ti toi dans tes totaux ?
Tatata, tu tus ton tout.
Les chansons de Boby LAPOINTE constituent bien sûr une mine, à commencer par « Ta Katie t’a quitté » dont voici le refrain : Tic tac tic tac
Ta Katie t’a quitté
Tic tac tic tac
Ta Katie t’a quitté
Tic tac tic tac
T’es cocu qu’attends-tu ?
Cuite-toi, t’es cocu
T’as qu’à, t’as qu’à t’cuiter
Et quitter ton quartier
Ta Katie t’a quitté
Ta tactique était toc (bis)
Ta Katie t’a quitté...